Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Иллюзорная мама
Готова, Реми?
Да!
Взяли!
Ну же, поднажми, Сандра!
Реми.
Да?
Давай теперь вдвоём попробуем.
Синьор Виталис!
Похоже, у вас неприятности. Разрешите вам помочь.
Госпожа Ивонн нас об этом попросила.
Госпожа Ивонн?
Взяли!
Сандра, поднажми!
Получилось!
Спасибо вам!
Вы нас выручили.
Передайте мою благодарность госпоже.
У вас немного разболталось колесо.
Вам бы его поскорей подтянуть.
Понятно. В следующем городе я его проверю.
Госпожа Ивонн такая добрая.
Хотелось бы её увидеть.
Дорогой, наверное, выйдет ремонт.
Значит так, сегодня мы должны хорошенько потрудиться.
В следующем действии нашего представления разгадывание загадок.
С кем бы никто не захотел повстречаться?
У него большие уши...
Надо же.
Что там, Ивонн?
Это же та самая девочка.
О-о, так значит они бродячие артисты?
Далее у нас случай, произошедший в Италии:
«Их высокопревосходительство генерал Душка и его слуга!»
Что такое?
Ничего. Просто когда я вижу эту девочку, то вспоминаю моего пропавшего ребёнка.
Что будем делать? Нам никто не заплатил.
Ну а что тут поделаешь. Будем собираться.
Прошу прощения, нам негде укрыться от дождя.
Пока дождь не кончится, можете переждать внутри.
У меня здесь мастерская, поэтому прошу прощения за беспорядок.
Хозяин.
Всё готово.
Это моя ученица — Сара.
Сара, у нас гости.
Можешь немного отдохнуть.
Хорошо.
Здравствуй Сара. Меня зовут Реми. Рада познакомиться.
Хозяин, я пойду работать дальше.
Простите её, на самом деле она хороший ребёнок.
Не обращайте внимания, просто Сара ничего не видит.
Что ж, будете кофе?
О, с удовольствием.
Скажите...
Ничего, если я посмотрю, как Сара работает?
Да в общем-то не против.
Сара.
Если я не помешаю, можно посмотреть, как ты работаешь?
Да.
Так вот как это делается?
Поразительно, ты такая умелая.
Меня хозяин научил как надо.
У тебя руки словно волшебные.
Ты надо мной смеёшься?
Говоришь всякую чушь.
Почему? Я считаю, у тебя хорошо получается.
Чтобы создать такую красивую вазу, ты должна быть очень нежна.
Неправда!
Реми?
Ты как, Сара? Ничего не повредила?
А ты?
У тебя лоб запачкался.
Спасибо.
Но знаешь, у тебя такая твёрдая голова.
Правда?
Ничего страшного, Душка.
Собака?
Дольче.
У тебя есть собака?
И обезьяна. Звезда труппы Виталиса — Душка!
Ну же, веди себя прилично!
Спасибо вам.
Да так.
Просто я уже давненько не слышал, чтобы Сара смеялась.
Да и у меня настроение поднялось.
Не часто увидишь в подмастерьях девочку. Почему вы её взяли?
Эх, семь лет уж прошло.
На самом деле, Сара найдёныш.
Это случилось как раз, когда моя жена умерла.
Глупо, конечно, что и говорить.
Но когда я узнал, что девочку, как и мою жену, зовут Сара,
я уже не мог относиться к ней как к чужой. Вот и взял к себе.
Когда ты вырастешь, то станешь замечательным гончаром.
Правда?
Как пить дать.
Не сдавайся, ладно?
Спасибо.
Реми, я впервые встречаю такого жизнерадостного человека, как ты.
Знаешь, я ведь кроме хозяина больше ни с кем не разговариваю.
Только плачу каждый день, задаваясь вопросом: «Почему у меня нет семьи?»
У меня та же история.
Когда я распрощалась с мамой, мне было так грустно.
К тому же, мама оказалась ненастоящей.
Реми...
Со мной синьор Виталис, поэтому мне не одиноко,
но иногда я задумываюсь, где же моя настоящая мама.
Что ты хочешь сделать?
Предсказание.
Предсказание?
Видишь? Тут есть метки.
По этим меткам я могу узнать, какая это карта.
Поразительно! И ты помнишь все карты?
Реми, положи руки на карты.
Хорошо.
А теперь, повторяй за мной.
Подскажите нам, где находится мама Реми.
Подскажите мне, где находится моя мама.
Ты что-то узнала?
Возможно, твоя мама живёт в большом особняке.
И сейчас она путешествует.
Ей нравится голубой цвет.
И она... и она очень хочет с тобой встретиться.
Скоро, очень скоро
ты встретишься с мамой.
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
С нежной лаской меня обнимаешь ты,
Когда сон не идёт одинокой ночью мне.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка...
Держи!
Реми, подойди ко мне.
Иду.
У меня есть к тебе дело.
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
Даже если суждено мне всю землю обойти,
Песня в душе не замолчит.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
Ивонн!
Простите... я сделала что-то не то?
Нет. Ты тут ни при чём.
Очень красивая песня. Спасибо.
Выдай ей вознаграждение.
Будет сделано.
Прошу меня извинить.
До свидания.
Скажите...
Ничего.
У мадам Ивонн пропала дочь.
Давным-давно, её родители воспротивились их свадьбе.
И когда родился ребёнок, они его отобрали.
Это случилось холодным снежным днём.
С тех пор она больше никогда не видела свою дочь. Если она жива, сейчас ей должно быть десять лет.
Возможно, твоя мама живёт в большом особняке.
И сейчас она путешествует.
Так похоже на мадам Ивонн.
Но вряд ли это она.
Скоро, очень скоро
ты встретишься с мамой.
Прошу прощения. Вам уже две ночи приходиться нас ютить и кормить.
Не забивайте себе голову.
С вашей девчушкой всё хорошо?
Она даже не поела. Может, ей нездоровится?
Реми.
Синьор Виталис.
Что случилось? Все волнуются.
Простите.
Синьор Виталис.
Знать бы, где находится моя мама.
Реми, что произошло у мадам Ивонн?
Только вперёд, Реми.
Если замкнёшься на печали и боли, ничего не изменится.
Чтобы преодолеть свои печаль и боль, нужно шаг за шагом двигаться вперёд.
Живи завтрашним днём.
Живи завтрашним днём?
Именно.
Синьор Виталис.
Я буду двигаться вперёд.
Значит так! Ради этого нужно хорошенько поесть! Сара, ты ещё не убрала со стола?!
Всё, можем идти.
Хорошо.
Мама.
Она может быть моей мамой.
Пошла!
Подождите! Подождите!
Стойте! Прошу вас, стойте!
Капи!
Тот самый пёс...
Капи, спасибо.
Дорогая моя...
Что случилось?
Скажите... скажите...
Что такое? Рассказывай.
Твоя «песня для мамы» очень красивая.
У меня тоже была прелестная дочка.
Ей должно быть столько же лет, сколько и тебе.
Я никогда её не забуду.
Даже сейчас я могу воспроизвести её лицо.
Её мягкие золотистые волосы и фиалковые глаза.
Мягкие золотистые волосы.
Фиалковые глаза.
Фиалковые...
Её фиалковые глаза не видят.
Трудно поверить, что эти красивые глаза ничего не видят.
Сара!
Вашу дочь, случаем, не Сара зовут?
Откуда вы знаете мою Сару?
Мадам Ивонн, пожалуйста, пойдёмте с нами.
Моя мама?
Сара!
О, моя Сара!
Ошибки быть не может.
С большей любовью в памяти всех близких сохрани.
Мой ребёнок.
Мама.
Мама!..
Грусть и радость тех воспоминаний озарят пусть твои дни.
Мама.
Сколь жизнь чудесна, убедишься, стоит лишь взглянуть.
Я рада за тебя, Сара.
Я так рада.
Руку приложи к груди, почувствуй, как бьётся сердце, кличет в путь.
Синьор Виталис, встречу ли я когда-нибудь свою маму?
Реми, только вперёд.
День завтрашний дверь тебе откроет.
Живи завтрашним днём.
Но счастье птицей не дастся в руки, в небо взмоет.
Взором открытым посмотри в знакомые глаза.
Видишь, как ты в этот миг прекрасна,
Смешинки прячутся в зрачках, улыбкой тают.
День завтрашний нам покажет ясно,
Что от ошибок мы уберечься вряд ли сможем.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал.
Не видно. Ни мамы, ни Наны не видно.
Они отлавливают умных собак и продают их в цирк.
Значит, Капи...
Душка, нужна твоя помощь.
Далее:
Ещё одна семья